Learn how criminals steal and alter mailed checks—and how to protect yourself from becoming a victim.